Air-cooled chiller heat recovery