Refrigerant filling machine